DiEGO表参道　外川ひろみ・外川貴金属二人展 まとう | Ceramic and Jewelry Exhibition 　

外川ひろみ・外川貴金属二人展 まとう
3/7（土）- 3/28 (土）
水/木 13:00–18:00
金/土 13:00–20:00
日/月/火 　休廊
※３/20 特別開廊 13-18:00
※最終日18:00

MATOU- Hiromi Togawa＆Togawa Kikinzoku Ceramic and Jewelry Exhibiton
07.03-28.03.2026
Wed/Thu 1-6 pm
Fri/Sat 1-8 pm
Sun/Mon/Tue Closed
※20.03 1-6 pm
※28.03 Close at 6 pm

線を辿り現れるかたち。小さな立体の中に浮かぶ情景。外川ひろみが白磁に刻む、静謐な緊張感を湛えた線。外川貴金属の緻密な手仕事が光るディテール。異なる素材でありながら、互いの美学が共鳴し空間に清らかな情景を描き出します。それぞれの表現が重なり合い、新たな調和をまとう春のDiEGOです。

本展では、世界でもブームの緑茶を単なる飲み物としてではなく、いまの日本の様々な表現方法を繋ぐ「糸」として見立て、外川ひろみのうつわをメインとした日本の作家がつくるもの・感性をライフスタイルに取り入れるためのZINE『How to Weave Green』を発売いたします。こちらもどうぞお楽しみに。（3月中旬頃～）

Tracing a line, a form takes shape.
Within a small sculpture, a landscape emerges.
Hiromi Togawa carves lines into porcelain, imbuing them with a serene tension.
In the work of Togawa Kikinzoku, meticulous craftsmanship illuminates every detail.
Though working with different materials, their aesthetics resonate to compose a scene of quiet clarity.
As their expressions overlap, they envelop the space in a new harmony.
Experience the season at DiEGO, where spring itself begins to “Matou”—to enfold and be adorned.

In conjunction with the exhibition, we will release the ZINE How to Weave Green (available from mid-March).
In this publication, green tea—currently experiencing a global resurgence—is conceived as a connecting “thread” that links diverse contemporary expressions emerging from Japan today.Centered on the porcelain vessels of Hiromi Togawa, the ZINE explores works by Japanese artists and offers ways to weave their sensibilities into everyday life.We invite you to discover this refreshing perspective on green tea.

外川ひろみ/ Hiromi Togawa 　Instagram @hrm.hmhm
1984 千葉県出身
2010 女子美術大学工芸学科陶専攻卒業
2014 陶釉舎主宰・碓井直弘氏に師事
［個展］
2017「日々の気配をつくるもの」Gallery×Cafe 赤坂 Jalona / 東京
2019「浮き上がる」DiEGO表参道 / 東京
2020「くらしの稜線」Gallery×Cafe 赤坂 Jalona / 東京
2024「呼応する」DiEGO表参道 / 東京
2025「オブジェと酒器」Galarie NUAGE / 東京
［グループ展］
2021「装身具と器」ギャラリーショップ草舟 / 新潟
2021「おかしのいろどりとしろのうつわ」Gallery×Cafe 赤坂 Jalona / 東京
2022「秋水茶会」清澄庭園涼亭 / 東京
2024「装身具と器」FRANCOiLE / 直島
2025「Jiu Space POP-UP event」究屋 / 台北（台湾）
2025「三人展」世田谷雑貨店LOU&DECO / 東京
2025「外川貴金属・外川ひろみ二人展」孟焦画坊 / 台北（台湾）
2025「装身具と器」Gallery×Cafe 赤坂 Jalona / 東京
2026「余白の中」究屋 / 台北（台湾）
［催事出展］
2016「藤野ぐるっと陶器市」陶釉舎 / 神奈川
2018「つながる市」無印良品有楽町 / 東京
2020「Malanoche × hiromiisobe」資生堂Beauty Square / 東京
2020「Malanoche × hiromiisobe」伊勢丹新宿店 / 東京
2021「Village」楽寿園 / 静岡
2023「島國禮作 第三回」/ 高雄（台湾）
2024「島國禮作 第四回」 / 台北（台湾）
2024「CULTURE SNACK」コクヨ東京品川オフィス / 東京
2025「島國禮作 第五回」 / 台北（台湾）
2025「CULTURE SNACK vol.2」コクヨ東京品川オフィス / 東京

外川貴金属/Togawa Kikinzoku　Instagram @togawakikinzoku
1975 山梨県出身
1995 宝石美術専門学校卒業
以後、ハイジュエリーの製作工房数社でジュエリー製作に従事。
2007「外川貴金属」設立
クライアントワークと並行して作品製作や展示に携わる。
［個展］
2017「外川貴金属展」清澄庭園涼亭 / 東京
2019「外川貴金属展」HELENHEIJI / 東京
2024「外川貴金属展」一月 / 東京
［グループ展］
2009「Art Jewelry by Scrap Water Pearl」東京、上海
2010「Nishijin Brocade Jewelry」京都、東京
2015「東西百菓子之図」東京、長崎、オランダ
2018「acoya with lights by SALIOT」東京
2020「Bones are coral made, Pearls are eyes」東京、オランダ
2021「装身具と器」ギャラリーショップ草舟 / 新潟
2024「装身具と器」FRANCOiLE / 直島
2025「Jiu Space POP-UP event」究屋 / 台北（台湾）
2025「SONOGI – The Woman in Blue」東京、オランダ
2025「外川貴金属・外川ひろみ二人展」孟焦画坊 / 台北（台湾）
2025「装身具と器」Gallery×Cafe 赤坂 Jalona / 東京
2026「余白の中」究屋 / 台北（台湾）
［催事出展］
2020「POP-UP STORE」NEWoMan新宿 / 東京
2024「島國禮作 第四回」台北
2024「CULTURE SNACK」コクヨ東京品川オフィス / 東京
2025「島國禮作 第五回」台北（台湾）
2025「CULTURE SNACK vol.2」コクヨ東京品川オフィス / 東京

■DiEGO（ギャラリー）の所在地はこちらの地図をご覧ください。

DiEGOへのわかりやすい道順
１、まずは表参道ヒルズを目指します。
２、表参道ヒルズ・受付の後ろ方向にある北口を出ます。
３、北口を出て右に少し歩くと左手に坂道があります。（道路に滑り止めの○○○があります。）
　　その道を突き当りまで歩きます。（2分程度）
４、突き当りを左に曲がり、右側前方を見ていただくと黄色い3階建ての建物があります。
　　そこがオリエンタル原宿です。